1
00:00:10,639 --> 00:00:13,760
James, skini mi haljinu.

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,780
Vrlo dobro, gospo.

3
00:00:16,180 --> 00:00:17,700
Sada moj lapsus.

4
00:00:18,060 --> 00:00:19,740
Vrlo dobro, gospo.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,780
Sada moj korzet.

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,880
Vrlo dobro, gospo. Sada moj kamionet.

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,500
Eto, gospo.

8
00:00:28,040 --> 00:00:33,460
Tamo. Nemoj mi dopustiti da te uhvatim
ponovno nosi moju odjeću.

9
00:00:40,650 --> 00:00:43,050
Dame i gospodo, to je Benny
Hill Show.

10
00:00:43,390 --> 00:00:46,010
A ovdje je i Benny Hill.

11
00:00:49,070 --> 00:00:55,830
Sada sam jednog dana vidio u Gironi, pored rijeke
tako tiho i udaljeno, osam ljupkih

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,130
djevojke s fakulteta.

13
00:00:57,650 --> 00:01:04,110
Svi su bili u istom čamcu, i kao
projahali su složno uz mene, ja galantno

14
00:01:04,110 --> 00:01:05,269
podigao moj šešir.

15
00:01:05,710 --> 00:01:10,790
I rekla sam s uzdahom, voljela bih da ja
mogao samo tako pogladiti ekipu.

16
00:01:11,050 --> 00:01:13,550
Oh, ali ja letim na jug na ljeto.

17
00:01:14,250 --> 00:01:16,190
Idem za suncem.

18
00:01:16,930 --> 00:01:21,610
Letim na jug na ljeto. Sada
počela je sezona parenja.

19
00:01:22,130 --> 00:01:27,190
Sada ispred bara u Toledu, gdje Marie
popila više od svoje tablete.

20
00:01:27,800 --> 00:01:33,700
Čovjek je stajao okrećući pile na a
plameni vrući infracrveni roštilj. Sada ona

21
00:01:33,700 --> 00:01:38,360
doteturao do njega i viknula je sa
glas baš kao gradski poklič.

22
00:01:38,560 --> 00:01:43,320
Rekla je, gospodine, vaše su orgulje
slomljena. Štoviše, vaš majmun je uključen

23
00:01:43,320 --> 00:01:46,480
vatra. Oh, ali ja letim na jug za
ljeto.

24
00:01:47,080 --> 00:01:49,120
Slijedit ću tonu.

25
00:01:49,540 --> 00:01:54,540
Oh, letim na jug na ljeto. sada
počela je sezona parenja.

26
00:01:55,530 --> 00:02:00,310
Velika Anna iz Lisabona jednom je naručila a
odrezak težak devet i četvrt

27
00:02:00,650 --> 00:02:05,710
Mesar, rekao je, hoćeš li uzeti,
gospođo, ili da pošaljem?

28
00:02:05,930 --> 00:02:11,250
Rekla je, ne, samo želim to pogledati,
jer sam držao dijetu kao kreten.

29
00:02:11,510 --> 00:02:16,310
I to je ono što sam izgubio, i upravo sam
želite vidjeti kako to izgleda u jednom

30
00:02:16,310 --> 00:02:19,590
grudica. Oh, letim na jug za
ljeto.

31
00:02:20,250 --> 00:02:22,110
Idem za suncem.

32
00:02:22,710 --> 00:02:25,010
Oh, letim na jug na ljeto.

33
00:02:25,390 --> 00:02:31,630
Sada je počelo parenje s Melinom I
stajao u autobusu od Marthe Bila je

34
00:02:31,630 --> 00:02:37,030
držeći se čvrsto za remen Kad ona
neka njezina lijepa bijela marama padne na a

35
00:02:37,030 --> 00:02:42,990
spava krilo staroga gospodina Sad kad on
probudio iz sna Vidio je sve

36
00:02:42,990 --> 00:02:49,910
zureći u njega I misleći da je njegov
rep košulje Lukavo ga je zataknuo

37
00:02:49,910 --> 00:02:51,550
I otišao sam letjeti

38
00:03:07,969 --> 00:03:09,190
Hvala vam puno.

39
00:03:09,850 --> 00:03:14,470
Puno vam hvala, dame i
gospodo. Lijepo je biti s tobom

40
00:03:14,470 --> 00:03:19,690
opet. Sada, jedan od najpopularnijih
emisije na televiziji je onaj koji

41
00:03:19,690 --> 00:03:21,290
ti veliki sportski trenuci.

42
00:03:21,690 --> 00:03:24,850
Pa, mislili smo da je vrijeme da se pokažemo
ti druga strana novčića.

43
00:05:29,989 --> 00:05:35,870
Dobrodošli u svijet ljubavi i
smijeh, dušo.

44
00:05:37,770 --> 00:05:42,330
Dobrodošli na sunce potpuno novog
dan.

45
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
naći ovdje.

46
00:07:54,980 --> 00:07:59,460
Ova dvojica su nam rekla da je više vještine
potreban za odsijecanje neprijateljske glave

47
00:07:59,460 --> 00:08:03,680
nego da ga smanjuju, kao što to rade
ovdje, do veličine naranče.

48
00:08:04,400 --> 00:08:07,500
Siguran sam da svi znamo nekoga tko bi nam se svidio
učiniti to.

49
00:08:09,060 --> 00:08:11,540
Vrač.

50
00:08:12,080 --> 00:08:17,020
Evo ga kako gleda u svoju čarobnu kutiju
dok jede suho kozje mlijeko s a

51
00:08:17,020 --> 00:08:18,080
primitivna drvena žlica.

52
00:08:23,340 --> 00:08:25,460
šuti! ja sam što? Najzgodniji od
saplemenici.

53
00:08:25,700 --> 00:08:31,820
On je jak, nemilosrdan, neustrašiv, ali
iznad svega,

54
00:08:31,920 --> 00:08:34,400
u krvnom srodstvu.

55
00:08:35,659 --> 00:08:37,919
Danas ga se mora oženiti
Bunte.

56
00:08:38,740 --> 00:08:43,020
Bez sumnje se pitate zašto
ovaj muževni mladić treba oženiti ovu

57
00:08:43,120 --> 00:08:44,580
ružna, suhonjava vještica.

58
00:08:45,060 --> 00:08:48,640
Ona je vlasnica kuće u kojoj će živjeti.

59
00:08:52,480 --> 00:08:53,540
je kontradiktoran.

60
00:08:53,780 --> 00:08:58,160
Ako nakon šest mjeseci mladić nije
osjetio radost s ovom ženom, možda će otići

61
00:08:58,160 --> 00:08:59,400
da se nikada ne vrati.

62
00:08:59,640 --> 00:09:04,100
U tom slučaju naći će se a
mlada mlada, kao ova 17-godišnjakinja

63
00:09:04,680 --> 00:09:08,000
Ovdje je na rubu vode, otprilike
da se ujutro okupa.

64
00:09:08,580 --> 00:09:13,640
Prvo skida kutiju, a zatim nju
sandale, i na kraju njezina rogonja suknja.

65
00:09:14,020 --> 00:09:19,140
A onda, s njezinim golim tijelom koje je svjetlucalo
na sunčevoj svjetlosti, ona zaroni i

66
00:09:19,140 --> 00:09:20,860
nestaje u mraku.

67
00:09:24,240 --> 00:09:25,240
U redu.

68
00:09:25,300 --> 00:09:27,760
Prekrasan... Da, gledao sam
taj.

69
00:09:28,100 --> 00:09:29,520
Ima hrpu gluposti.

70
00:09:30,320 --> 00:09:31,440
Magpie dolazi za minutu.

71
00:09:33,160 --> 00:09:36,280
Sjedeći gledajući dječje programe
cijelo poslijepodne.

72
00:09:36,660 --> 00:09:39,920
Trebao bi malo vježbati,
riješivši se dijela te masnoće.

73
00:09:40,500 --> 00:09:42,280
Vježbanjem se rješavate masnoće.

74
00:09:42,680 --> 00:09:44,300
Pa kako to da imaš duplu bradu,
tada?

75
00:09:45,180 --> 00:09:48,380
Pa, mislim kako sam nekad izlazio sa
Willie Treader.

76
00:09:48,700 --> 00:09:50,320
Sada, postojao je čovjek.

77
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
netko drugi.

78
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
Oh, Bože.

79
00:10:40,870 --> 00:10:42,810
Ne kao onaj tvoj brat.

80
00:10:43,130 --> 00:10:45,550
50 godina star i juri...

81
00:11:14,440 --> 00:11:16,520
Što je tada na to odgovorio John Wayne,
draga?

82
00:11:17,380 --> 00:11:19,980
Što je John Wayne... Oprostite.

83
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Vaša supruga?

84
00:11:22,620 --> 00:11:24,300
Bih li ja imao tako ružnu sluškinju?

85
00:11:25,820 --> 00:11:29,360
Dođi, dođi, dođi. Znaš, mislim da ona
prilično je privlačna.

86
00:11:32,180 --> 00:11:34,020
Zdravo. Oh, zdravo, zdravo.

87
00:11:34,300 --> 00:11:37,480
Mi smo vaši novi susjedi. Imamo upravo
uselio u susjednu kuću.

88
00:11:37,800 --> 00:11:40,260
Zovi me Bob. Mnogo prijateljskiji, ti
znati.

89
00:11:45,360 --> 00:11:47,860
Ne shvaćam. Ne, ne, ne, ti ostani
ovdje

90
00:11:48,560 --> 00:11:52,700
Muškarac bi trebao biti gospodar u
kuća, to je ono što uvijek kažem.

91
00:11:52,980 --> 00:11:54,720
Oh, istina, da, istina, istina.

92
00:11:55,320 --> 00:11:56,380
Sada, hoćeš li sjesti?

93
00:11:56,600 --> 00:12:01,020
Oh, hvala vam puno, ljubazno
ti, da. Da, možda ćete otkriti da hoćemo

94
00:12:01,020 --> 00:12:05,740
treba se malo naviknuti,
znate. Moja žena i ja, radije smo

95
00:12:05,740 --> 00:12:09,520
boem, znaš, radije
nekonvencionalno, stvarno.

96
00:12:10,260 --> 00:12:13,620
Znate, dvoje je društvo, troje je
gužva, i...

97
00:12:13,840 --> 00:12:15,540
Četiri je mnogo zabavnije.

98
00:12:15,940 --> 00:12:19,280
Odnosno, ako su širokogrudni.

99
00:12:19,920 --> 00:12:22,460
Imali ste sreće što ste nas našli kod kuće.

100
00:12:22,860 --> 00:12:25,340
Oh, čuo sam te kako govoriš.

101
00:12:25,940 --> 00:12:28,440
Oh, da, pa, to je bilo samo malo
svadja

102
00:12:28,800 --> 00:12:31,740
Zapravo, Henry me ne bi mijenjao
bilo što.

103
00:12:32,420 --> 00:12:33,420
Oh.

104
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
Šteta.

105
00:12:37,220 --> 00:12:39,400
Misliš li ono što ja mislim da misliš?

106
00:12:39,720 --> 00:12:41,580
Pa, znaš kako kažu, Henry.

107
00:12:42,360 --> 00:12:45,650
To je... znaš, promjena dobra kao i
odmor, zar ne?

108
00:12:46,290 --> 00:12:50,430
Ne, mislim da ne bih mogao. Nisam
tako sam odgojen, znaš.

109
00:12:50,730 --> 00:12:55,870
Ne mogu zamisliti sebe
bilo što poput ovoga. Pozdrav, ja sam Mary iz

110
00:12:55,870 --> 00:12:56,870
vrata. ovako.

111
00:12:59,010 --> 00:13:00,010
Čaj je skoro spreman.

112
00:13:00,090 --> 00:13:02,230
Pazite, pazite, mislim, postoji
uvijek mora biti prvi put za

113
00:13:02,230 --> 00:13:03,230
sve, zar ne?

114
00:13:04,530 --> 00:13:08,250
Pa, naravno da postoji, Henry
Monmouth. Pa, dopustite da vam se predstavim

115
00:13:08,470 --> 00:13:10,990
Ovo je Henry Mary. A ovo je Alice.

116
00:13:11,350 --> 00:13:12,350
Oh, zdravo.

117
00:13:14,700 --> 00:13:15,679
ljubav jedna. Bog.

118
00:13:15,680 --> 00:13:16,680
Sjesti.

119
00:13:18,340 --> 00:13:20,800
Tu smo.

120
00:13:21,700 --> 00:13:22,940
Tko će biti majka?

121
00:13:23,180 --> 00:13:24,980
Pa ne ja, to je sigurno.

122
00:13:26,300 --> 00:13:27,680
Ne počinji ponovno, draga.

123
00:13:28,420 --> 00:13:29,960
Mary, hoćeš li malo janjetine?

124
00:13:31,160 --> 00:13:32,200
Ne, hvala.

125
00:13:32,420 --> 00:13:33,420
Samo šalicu.

126
00:13:33,840 --> 00:13:35,480
Idem u Chelsea za minutu.

127
00:13:36,100 --> 00:13:37,400
Šećer sa ili bez?

128
00:13:37,660 --> 00:13:38,860
Bez. Oh,

129
00:13:39,580 --> 00:13:42,860
nema te sreće, bojim se. Mlijeko sa ili
bez?

130
00:13:43,340 --> 00:13:45,740
Bez. Radim model za
umjetnica.

131
00:13:46,680 --> 00:13:47,820
Sa ili bez?

132
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
Bez.

133
00:13:55,300 --> 00:13:57,420
Ne brini, skidam ga
minuta.

134
00:13:58,200 --> 00:13:59,720
Ide u mlijeko.

135
00:14:00,420 --> 00:14:03,040
Dođi sa mnom, draga. Očistit ću to
isključeno.

136
00:14:04,000 --> 00:14:06,520
Ne znam što je iz toga ispalo.

137
00:14:11,310 --> 00:14:13,410
Čini se da se jako dobro slažu
zajedno, zar ne?

138
00:14:13,650 --> 00:14:15,050
Oh, kažem, da, doista.

139
00:14:15,550 --> 00:14:16,590
Imaju, da.

140
00:14:16,870 --> 00:14:20,810
To je dobar znak, znaš. je li
Pa, mislim reći, Henry, mislim, oni

141
00:14:20,810 --> 00:14:24,150
volimo jedno drugo i dobro se slažemo
zajedno.

142
00:14:24,690 --> 00:14:28,810
Znaš, nakon što si se udala za
ista žena već neko vrijeme, ti

143
00:14:28,810 --> 00:14:31,150
početi priželjkivati promjenu.

144
00:14:31,470 --> 00:14:35,030
Da, znam. Znaš, sviđa ti se
nešto malo...

145
00:14:48,250 --> 00:14:51,210
mogli bismo zamijeniti žene.

146
00:14:52,030 --> 00:14:57,090
Oh. Mislim, samo privremeno, naravno,
jer shvaćam, mislim, ne bi

147
00:14:57,090 --> 00:14:59,830
želite se rastati od svoje male Alice
zauvijek sada, hoćeš li?

148
00:15:00,970 --> 00:15:06,590
Stvarno mi se sviđa tvoja mala Alice, sviđa mi se.
Znaš, stvarno bih mogao malo maštati

149
00:15:06,590 --> 00:15:08,550
lupati u sijenu s njom.

150
00:15:09,410 --> 00:15:11,430
Pa, mislim, moram.

151
00:15:12,050 --> 00:15:13,830
Vas! Sada, molim za oprost.

152
00:15:14,930 --> 00:15:17,800
Što? Učinite svoju stranu svemu tome. Pa, ja
ne znam Mislim, nije u redu.

153
00:15:18,040 --> 00:15:19,060
Tko kaže da nije u redu?

154
00:15:19,300 --> 00:15:21,300
Pa, moj liječnik kaže da to nije u redu za a
započeti.

155
00:15:21,680 --> 00:15:24,500
Kaže da nisam smjela voditi ljubav ni s kim
osim moje žene.

156
00:15:24,920 --> 00:15:26,360
Kaže da se nisam smio uzbuđivati.

157
00:15:30,580 --> 00:15:35,240
Kaže da je to poput mojih živaca, znaš.
Oh, gluposti, Henry. Da li svijet od

158
00:15:35,240 --> 00:15:36,720
dobro? Samo se drži.

159
00:15:42,780 --> 00:15:44,440
Pretpostavimo da ona ne želi, kao...

160
00:15:45,000 --> 00:15:48,040
Oh, vidiš, moja žena hoće. nemoj ti
brinuti se. Poznajem svoju ženu.

161
00:15:48,640 --> 00:15:53,660
Jednom kada dobijem tvoju malu Alice u susjedstvu,
znaš, dođi stari šarm.

162
00:15:55,300 --> 00:15:56,400
Od tvog ujaka!

163
00:15:58,360 --> 00:16:00,200
Dajte sve od sebe, hoćete li?

164
00:16:00,480 --> 00:16:04,540
Sada ćete me ispričati, zar ne? ja
samo mislim da ću otići i pronaći ono malo

165
00:16:04,540 --> 00:16:07,020
dječačka soba. Ne treba mi pokazivati. ja
mislim da ću znati put.

166
00:16:07,240 --> 00:16:08,240
Da, u redu.

167
00:16:10,240 --> 00:16:13,300
Kažem, prilično su lijep par,
zar ne?

168
00:16:17,070 --> 00:16:19,610
Da, ne mogu zamisliti kako može... Ne.

169
00:16:21,070 --> 00:16:25,290
Svidjela si mu se, znaš. kako znas
Ipak jest. Oh, je li? Pa, ja

170
00:16:25,290 --> 00:16:27,190
mislim da prilično lijepo izgleda.

171
00:16:27,430 --> 00:16:31,410
Rekao je da je, kao, dobio nešto novo
prezren namještaj, kao, u

172
00:16:31,410 --> 00:16:34,370
mislio sam da bi mogao otići i imati
malo ga pogledaj. slažem se dobro, dobro,

173
00:16:34,370 --> 00:16:40,010
dobro, dobro, dobro, dobro. Oh, um, kod Henryja
govoreći mi da imaš nešto za napraviti

174
00:16:40,010 --> 00:16:40,989
pokaži mi.

175
00:16:40,990 --> 00:16:41,969
Oh, da.

176
00:16:41,970 --> 00:16:44,890
Zapravo, ja ću... jesam.
Želite li doći do susjeda i

177
00:16:44,890 --> 00:16:46,270
mali daco? Ne, draga, pomislio sam
taj.

178
00:16:46,510 --> 00:16:47,469
Idite sada.

179
00:16:47,470 --> 00:16:50,850
Neću dugo.

180
00:16:51,070 --> 00:16:52,090
Nadam se da ćeš dugo.

181
00:16:54,230 --> 00:16:55,950
Oh, jesu li otišli?

182
00:16:56,290 --> 00:16:59,190
Da. Ne mota se okolo, zar ne? br.

183
00:17:00,110 --> 00:17:01,250
Reći ću ti još nešto.

184
00:17:01,450 --> 00:17:02,450
više ne ja.

185
00:17:03,830 --> 00:17:05,329
Sigurna sam da si kao mama.

186
00:17:08,630 --> 00:17:09,630
Mumija?

187
00:17:09,970 --> 00:17:11,530
Zar ti tata nije rekao?

188
00:17:12,800 --> 00:17:13,880
Tata? Da.

189
00:17:15,099 --> 00:17:19,460
O moj Bože!

190
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
Bok,

191
00:17:21,540 --> 00:17:23,260
draga.

192
00:17:23,980 --> 00:17:25,859
Oh, on je fin, zar ne?

193
00:17:26,119 --> 00:17:27,920
Zar nema drske oči?

194
00:17:29,740 --> 00:17:32,340
Ali, Virginia, mislio sam da ću
biti s tobom.

195
00:17:32,680 --> 00:17:33,399
Oh, nema veze.

196
00:17:33,400 --> 00:17:36,240
smeta mi. Ali takav ću biti i za 30
godine.

197
00:17:36,460 --> 00:17:37,920
Za 30 godina ću...

198
00:17:42,570 --> 00:17:43,549
za vas.

199
00:17:43,550 --> 00:17:44,730
Jeste li to napravili?

200
00:17:44,990 --> 00:17:47,430
Da. To izgleda jako lijepo. Mogu li samo
probaj malo?

201
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
Da.

202
00:17:48,730 --> 00:17:49,890
Oh, to je lijepo.

203
00:17:50,350 --> 00:17:51,350
Ti si pametan.

204
00:17:51,690 --> 00:17:53,050
Evo, voliš li svraku?

205
00:17:53,350 --> 00:17:55,310
Nikad mi ne nedostaje. Počinje za minutu.

206
00:17:55,610 --> 00:18:01,170
Oh, sladoled! Sam pravim svoj led
krema također. Oh, nije li to lijepo?

207
00:18:01,530 --> 00:18:03,450
Daj da probam jednu. Zaglavi u tome.

208
00:18:03,930 --> 00:18:04,930
Oh,

209
00:18:05,290 --> 00:18:09,410
i ja ću imati finu divnu tortu. ovdje,
Kažem, mogli bismo smršaviti na soku od limuna,

210
00:18:09,510 --> 00:18:10,710
ali nikad na sladoled.

211
00:18:22,830 --> 00:18:26,630
Sada samo nekoliko tih TV trenutaka
kad stvari krenu po zlu.

212
00:18:26,890 --> 00:18:29,250
Evo par zanimljivih stvari.

213
00:19:20,010 --> 00:19:21,010
Ne bih baš.

214
00:19:21,150 --> 00:19:22,750
Pa, to je ono što obično nalazimo.

215
00:19:22,970 --> 00:19:25,010
Većina korisnika Dovea neće se promijeniti.

216
00:19:25,430 --> 00:19:28,330
Nosite li nešto trenutno
prala si se u Doveu?

217
00:19:28,570 --> 00:19:29,630
Da. Ovaj.

218
00:19:33,990 --> 00:19:34,530
zašto

219
00:19:34,530 --> 00:19:41,710
nemoj

220
00:19:41,710 --> 00:19:42,549
jesi li me poljubio?

221
00:19:42,550 --> 00:19:43,690
Prije si.

222
00:19:43,890 --> 00:19:44,769
jesam li

223
00:19:44,770 --> 00:19:46,470
Nisam se promijenio, znaš.

224
00:19:47,530 --> 00:19:48,530
zar ne?

225
00:19:49,050 --> 00:19:50,050
br.

226
00:20:01,130 --> 00:20:01,929
dobra večer

227
00:20:01,930 --> 00:20:08,210
Evo novosti. Premijer,
viđen ovdje s članovima kabineta,

228
00:20:08,210 --> 00:20:11,250
sastanak na kojem se raspravljalo o britanskom gospodarstvu
politike.

229
00:20:11,550 --> 00:20:17,950
Nadamo se da... Ovi

230
00:20:17,950 --> 00:20:23,610
ovce koje možete vidjeti ovdje su
napravio je vrhunski pastir Suffolka.

231
00:20:25,150 --> 00:20:30,010
Za razliku od drugih pastira, on ne koristi psa,
kao što će ga ove ovce slijediti bilo gdje.

232
00:20:34,000 --> 00:20:37,600
Nije ni čudo da se svi ohladimo u ovome
vrijeme. Ali ne trebamo patiti od

233
00:20:37,660 --> 00:20:41,000
jer Benavit napada hladne klice
tri načina.

234
00:20:41,240 --> 00:20:45,780
Ovdje, u grlu, sprječavajući to
bolan osjećaj koji imate. Ovdje, kod

235
00:20:45,780 --> 00:20:47,220
oči, sprječavajući trčanje.

236
00:20:47,580 --> 00:20:51,880
I ovdje, na nosu, to sprječava
punjeni -up osjećaj koji imate.

237
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
u nosu...

238
00:21:03,370 --> 00:21:05,710
prebolio sam te. Nikada te nisam vidio takvog
ovo prije.

239
00:21:05,990 --> 00:21:07,470
I nadam se da me nikad nećeš vidjeti ovakvog
ponovo.

240
00:21:08,350 --> 00:21:12,190
Žao mi je, Fiona, ali kad si spomenula
Dick, sve se zacrnilo.

241
00:21:33,350 --> 00:21:34,510
Uz njegovo grlo, blizu njegovog
grlo.

242
00:21:35,190 --> 00:21:36,190
To je to.

243
00:21:37,430 --> 00:21:38,430
Točno, rez!

244
00:21:42,450 --> 00:21:46,210
Nisam mislio rezati.

245
00:21:46,910 --> 00:21:51,170
Možete li vidjeti je li, um, je li Darren
Nesbitt je slobodan, Johne?

246
00:21:52,430 --> 00:21:59,430
Dame i gospodo, dobrodošli ste,
molim te,

247
00:21:59,430 --> 00:22:00,550
divna Kiki D.

248
00:22:18,260 --> 00:22:24,920
prije se naljutio i zatvorio vrata ali
rekli ste

249
00:22:24,920 --> 00:22:31,660
pokušaj samo još jednom Izabrao sam te za
jedan sad imam tako

250
00:22:31,660 --> 00:22:38,260
jako zabavno uvijek si mi to pokazivao
voljeti tebe je ono što si napravio

251
00:22:38,260 --> 00:22:44,360
tako sam sretna, tako mi je drago tebi

252
00:22:44,360 --> 00:22:47,740
došao u moj život

253
00:22:47,740 --> 00:22:54,740
Ostali su bili

254
00:22:54,740 --> 00:23:00,540
neistinito Ali kad se radilo o ljubavi prema tebi

255
00:23:00,540 --> 00:23:07,160
Provest ću cijeli život s tobom Jer
došao si i uzeo

256
00:23:07,160 --> 00:23:13,920
kontrola Dotaknuo si moju dušu Ti si
uvijek mi je pokazivao da Loving you is

257
00:23:13,920 --> 00:23:16,790
dobro I ti si me učinio takvim

258
00:25:07,270 --> 00:25:08,670
glavonja!

259
00:25:15,190 --> 00:25:16,590
glavonja!

260
00:25:29,800 --> 00:25:31,200
Ne, ne, mislio sam na njega tamo.

261
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
Okretna vila!

262
00:25:33,020 --> 00:25:34,020
Velika vilo!

263
00:25:34,180 --> 00:25:37,900
Zoveš me vilom? ne zovem te
vila. Razbit ću ti lice!

264
00:25:38,940 --> 00:25:40,480
časnik! Policija!

265
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
časnik!

266
00:25:42,280 --> 00:25:48,280
Imamo li u Britaniji policijske snage
želim? Ili imamo policiju

267
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
zaslužiti?

268
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
Oni su beskorisni!

269
00:25:51,200 --> 00:25:55,740
Svima nam je ispran mozak
vjerujući da su stvari takve kakve jesu

270
00:25:56,100 --> 00:25:57,320
A nisu.

271
00:25:58,220 --> 00:26:02,200
Mislim, što se događa? Prebacujete se na
televiziji. Netko počini gnusno

272
00:26:02,200 --> 00:26:03,740
zločin. Twit.

273
00:26:04,280 --> 00:26:06,200
Krađa vrijedne vaze od nerca.

274
00:26:06,580 --> 00:26:09,420
Stupaju u kontakt s nesvjesticima. opasnost
čovjek.

275
00:26:09,940 --> 00:26:11,700
Zed ekipa. Zed automobili.

276
00:26:12,120 --> 00:26:13,120
Fordova ekipa.

277
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
Posebna grana.

278
00:26:14,460 --> 00:26:20,640
I Randall i Hopsack. Zločinac je
uhićen u Rimu za 35 minuta.

279
00:26:21,960 --> 00:26:25,180
Moja pumpa za bicikl ukradena je osam tjedana
prije.

280
00:26:28,120 --> 00:26:31,880
Rekli su samo sljedeći put kad uđeš
pas i patka, uzmi svoj bicikl

281
00:26:31,880 --> 00:26:35,720
pumpanje s tobom. I netko je ukrao
krvavi bicikl.

282
00:26:38,020 --> 00:26:42,900
E, vidiš, policija neće
ostavi mog dječaka na miru.

283
00:26:43,520 --> 00:26:47,940
To je za njega apsolutni purgativ. mislim,
nikada nije učinio ništa loše u svom

284
00:26:47,940 --> 00:26:51,660
cijeli život. Kažem vam, cijeli život
on nije. Tražite njegovu uvjetnu kaznu

285
00:26:52,700 --> 00:26:56,920
Rekao je da je psihijatar rekao da ima...

286
00:26:57,150 --> 00:26:58,690
Posluživanje biciklističke staze.

287
00:26:59,450 --> 00:27:02,730
I vidite, on udara svoje starke
jer mrzi svog oca, vidite.

288
00:27:02,730 --> 00:27:04,670
zašto ih udara, jer mrzi svoje
otac.

289
00:27:05,110 --> 00:27:06,690
Zašto ne udari oca?

290
00:27:06,990 --> 00:27:08,310
Otac bi ga ubio.

291
00:27:08,510 --> 00:27:15,030
Jer on zna, vidite, da je to
pogrešno činiti sve te stvari poput

292
00:27:15,030 --> 00:27:16,030
olovo i to, vidite.

293
00:27:16,330 --> 00:27:18,450
Zašto mu otac ne pokaže
pravi put?

294
00:27:18,710 --> 00:27:20,930
Pa, hoće, ali ga ipak uhvate.

295
00:27:21,590 --> 00:27:24,010
Sada je u Brixtonu, jadno malo janje.

296
00:27:24,750 --> 00:27:25,890
Je li ga otac ikada vidio?

297
00:27:26,130 --> 00:27:27,310
Oh, viđa ga svaki dan.

298
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
Svaki dan?

299
00:27:28,610 --> 00:27:29,730
Dijele istu ćeliju.

300
00:27:30,750 --> 00:27:32,270
Oh, on je divan čovjek, njegov otac.

301
00:27:32,510 --> 00:27:33,510
Reći ću ti nešto.

302
00:27:34,930 --> 00:27:38,310
Taj čovjek je svetac. On je apsolut
svetac, njegov otac.

303
00:27:38,750 --> 00:27:43,690
Reći ću ti nešto. Kad je bio unutra
Wormwood Scrubs, dobio je slobodno vrijeme

304
00:27:43,690 --> 00:27:44,690
dobro ponašanje.

305
00:27:45,110 --> 00:27:46,670
Koja druga žena to može reći?

306
00:27:47,410 --> 00:27:50,830
Ponosna sam na svog muža, jesam. Ja stvarno
am. Moja kćer također.

307
00:27:51,340 --> 00:27:52,319
gdje je ona

308
00:27:52,320 --> 00:27:55,880
Upravo je sišla u supermarket
dobiti nešto za nešto.

309
00:27:56,700 --> 00:28:00,760
znaš li nešto Kad je bila
s obzirom na tu divnu bundu od nerca, imala je

310
00:28:00,760 --> 00:28:04,940
,000 kaput od nerca koji je dao ovaj vrlo lijep
vozač kamiona.

311
00:28:05,340 --> 00:28:07,280
I znate li, odmah je dala
mene.

312
00:28:07,560 --> 00:28:11,640
A znate li nešto? Prvi
noć kad sam ga nosio, ispitivali su me

313
00:28:11,640 --> 00:28:12,489
policija.

314
00:28:12,490 --> 00:28:15,150
Svatko tko misli da nikad nije vidio damu
prije s bundom od nerca?

315
00:28:15,550 --> 00:28:18,650
Mislim, samo zato što sam izlazio
boca i vrč noseći tepih

316
00:28:18,650 --> 00:28:21,430
papuče i roza kapica, nema
veze s tim, zar ne?

317
00:28:21,810 --> 00:28:24,950
Pa, mislim reći, zašto ne
policija ide i uzima neke od ovih

318
00:28:24,950 --> 00:28:26,270
ostaviti obične ljude poput nas na miru?

319
00:28:26,750 --> 00:28:27,750
To je ono što bih rekao.

320
00:28:28,050 --> 00:28:31,370
Slušaj, reći ću ti nešto, prijatelju
policija, policija je ovdje samo da

321
00:28:31,370 --> 00:28:33,890
štititi imovinu sredine
razred, zar ne?

322
00:28:34,170 --> 00:28:35,570
Slušaj, reći ću ti nešto, slušaj.

323
00:28:36,010 --> 00:28:39,250
Da nije privatnog vlasništva, ti bi
ne treba policija. Ne bi ti trebao

324
00:28:39,250 --> 00:28:42,210
jedan čovjek, hoćeš li? Pogledaj, pa ću ti reći
ti nešto drugo, druže. Ako je bilo

325
00:28:42,210 --> 00:28:46,210
bez privatnog vlasništva, ne bi bilo ratova
jer ne bi bilo za što ubiti,

326
00:28:46,310 --> 00:28:47,009
hoće li, čovječe?

327
00:28:47,010 --> 00:28:50,090
Zar to ne razumiješ? Vidi, ti
pitajte se u što vjerujemo. Pitate se

328
00:28:50,090 --> 00:28:53,530
svi mi vjerujemo. Reći ću ti što mi
vjerovati. Ne vjerujemo u tvoje.

329
00:28:53,950 --> 00:28:56,210
Mi ne vjerujemo u svoje. Samo mi
vjeruj u naše.

330
00:28:56,780 --> 00:28:59,820
Jer sve lijepe stvari u
svijet je tu da svi uživaju.

331
00:29:00,000 --> 00:29:03,660
Sada, da bismo imali, bez obzira na rasu,
boju ili vjeru ili bilo što, bilo koga

332
00:29:03,660 --> 00:29:06,540
tko želi bilo što ima puno pravo
uzeti što žele, zar ne? To je

333
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
o čemu se radi, čovječe.

334
00:29:10,180 --> 00:29:12,200
Tko je bacio moj prokleti motor?

335
00:29:14,700 --> 00:29:18,680
službenik? Pa ovdje u policiji
stanica sa mnom...

336
00:29:32,180 --> 00:29:33,700
Detektiv inspektor Scuttle.

337
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
Večer sva.

338
00:29:37,180 --> 00:29:38,340
Dobro veče, inspektore.

339
00:29:39,000 --> 00:29:42,100
Inspektore, čuli ste
optužbe.

340
00:29:42,360 --> 00:29:43,680
Da gospodine. Što imaš za reći?

341
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Pipple.

342
00:29:45,780 --> 00:29:47,080
Pun je bubuljica.

343
00:29:50,360 --> 00:29:52,080
Da gospodine.

344
00:29:52,320 --> 00:29:56,120
Reći ću vam nešto, gospodine. The
Britanski pravni sud jedan je od rijetkih

345
00:29:56,120 --> 00:30:01,250
preostali... mjesta u svijetu gdje
dijeli se prava i poštena pravda

346
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
sa.

347
00:30:04,850 --> 00:30:06,210
Policijska brutalnost?

348
00:30:07,930 --> 00:30:12,450
glupost. Sada, moje poštovanje, moram
ispraviti vas ovdje, jer jedan od vaših

349
00:30:12,450 --> 00:30:17,030
narednici iz ove postaje ovdje je bio
izvijestio je lokalni tisak za navodne

350
00:30:17,030 --> 00:30:20,710
brutalnost. Ah, to su lokalne novine,
gospodine. Uvijek to rade. Ovo su

351
00:30:20,710 --> 00:30:22,470
kriminalistički dopisnici, gospodine.

352
00:30:22,790 --> 00:30:23,790
Oni su kriminalci.

353
00:30:24,710 --> 00:30:29,170
Samo prošli tjedan su me nazivali
detektiv inspektor u policijskom lokalu.

354
00:30:30,910 --> 00:30:35,510
Ali, inspektore, povukli su se... Ja
znati. Rekli su da radim u policiji

355
00:30:35,510 --> 00:30:37,090
kao neispravni inspektor.

356
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
Pa,

357
00:30:39,710 --> 00:30:42,030
Inspektore, mogli bismo se vratiti na ovo
navodna brutalnost.

358
00:30:42,270 --> 00:30:43,890
Da, navodno je, gospodine. Samo navodno.

359
00:30:44,290 --> 00:30:45,750
to je sve Ne mislim na te stvari.

360
00:30:46,150 --> 00:30:49,790
Ne gospodine. Vidi, dopusti mi... Ja ću te staviti unutra
slika. Pa, to će biti vrlo

361
00:30:49,790 --> 00:30:52,330
lijepo. Reći ću ti to u svom
cijelosti, gospodine. Ti ćeš znati.

362
00:30:52,750 --> 00:30:53,750
To je u redu.

363
00:30:53,910 --> 00:30:55,470
Arnold... Potts. tko je on

364
00:30:55,710 --> 00:31:00,730
On je vrlo sramežljiv, nježan, osjetljiv,
vrlo jak detektivski narednik. Oh,

365
00:31:00,730 --> 00:31:01,429
da, da.

366
00:31:01,430 --> 00:31:08,430
Pozvan je u ovu kuću gdje je 35
kamen bivši robijaš bio je

367
00:31:08,430 --> 00:31:12,170
naslađujući svoju dragu voljenu a
pajser.

368
00:31:13,010 --> 00:31:18,250
Dakle, gospodine, nakon ulaska, Potts je bio
teško udaren po glavi a

369
00:31:18,250 --> 00:31:19,250
Ormar od mahagonija.

370
00:31:21,550 --> 00:31:25,040
Ozbiljno... koristeći nos i razbijajući
jednu nosnicu.

371
00:31:26,600 --> 00:31:27,600
Da gospodine.

372
00:31:27,860 --> 00:31:31,920
Oprostite, gospodine. Tamo je otišao
pogrešno. Krenuo je po zlu. Položio je ruku na

373
00:31:31,980 --> 00:31:37,480
govoreći dok je to radio, ah, ah, tko je
zločesti dječak onda? Nije imao pravo raditi

374
00:31:37,480 --> 00:31:38,359
to, gospodine.

375
00:31:38,360 --> 00:31:41,400
Ali morate shvatiti da je to bila vrućina
trenutka. Imao je slomljen nos,

376
00:31:41,480 --> 00:31:44,080
gospodine. Da, pa, moram reći da ja
ne bih volio da mi slome nos.

377
00:31:44,320 --> 00:31:47,480
Oh, ne znam. Ne mislim a
plastični kirurg mogao bi puno učiniti s a

378
00:31:47,480 --> 00:31:48,480
poput tvoje.

379
00:31:49,840 --> 00:31:52,820
Pa, inspektore, možemo li razgovarati o tome
uhićenja?

380
00:31:53,120 --> 00:31:56,200
Da gospodine. Da gospodine. Grafikon je tu,
gospodine. Grafikon je tamo, gospodine.

381
00:31:56,700 --> 00:32:01,180
Sve je tu, gospodine. Vidim na grafikonu
ovdje na vašem grafikonu da tijekom ranog

382
00:32:01,180 --> 00:32:04,540
mjeseci u godini nije bilo mnogo
uhićenja, a onda iznenada, u rujnu,

383
00:32:04,760 --> 00:32:07,900
ova iznenadna pucnjava uhićenja.
Da, tako je, gospodine. Sada, tko je bio

384
00:32:07,900 --> 00:32:08,900
odgovoran za to?

385
00:32:09,320 --> 00:32:14,940
Pa, rekao bih, gospodine, u osnovi,
policajka Goosen.

386
00:32:16,060 --> 00:32:18,860
Policajka Goosen. Da gospodine. vidiš,
kad je bilo...

387
00:32:19,390 --> 00:32:23,510
Djelomično je to bila ona. Izmišljala je
nacrtaj ovdje ovako.

388
00:32:25,690 --> 00:32:32,350
Kretao si se polako unatrag, ti
vidjeti.

389
00:32:33,290 --> 00:32:39,470
Sada, slučajno i nehotice, ja
slučajno stojite ovdje, gospodine,

390
00:32:39,570 --> 00:32:42,790
s mojom pendrekom u ruci.

391
00:32:48,270 --> 00:32:53,270
Uslijedilo je ono što biste mogli nazvati sudarom,
gospodine. Sudar, da. Da, uzrokujući joj

392
00:32:53,270 --> 00:32:58,690
da... To objašnjava to, gospodine. to
objašnjava taj nagli porast

393
00:32:58,690 --> 00:33:01,890
rujna. To je istina, gospodine, da. ali
što je s prvim mjesecima? Mislim, ti

394
00:33:01,890 --> 00:33:05,110
gotovo uopće nije uhitio. Pa,
ne možete samo otići uhititi bilo koga, gospodine.

395
00:33:05,230 --> 00:33:08,410
Morate se pridržavati propisa,
gospodine. Pa tek neki dan, jedan od

396
00:33:08,410 --> 00:33:13,130
prodavači, gospodine, bio je izvan
trgovina zelenilom, gospodine. Vidio je mršavog

397
00:33:13,130 --> 00:33:14,130
uđite, gospodine.

398
00:33:14,650 --> 00:33:18,490
Minutu nakon toga dolazi ista djevojka
s lijepo zaobljenom figurom,

399
00:33:18,610 --> 00:33:22,690
gospodine. I pola minute nakon toga
Izlazi zelenaš i govori dvije dinje

400
00:33:22,690 --> 00:33:23,690
nedostajao.

401
00:33:24,650 --> 00:33:27,710
Pa, gospodine, mislim, policajac je dao
potjerati.

402
00:33:29,340 --> 00:33:33,960
Gospodin, kao što je njegov hod, kucnuo ju je po
rame, okrenula se, a ondje

403
00:33:33,960 --> 00:33:38,860
bio, licem u lice s dvojicom, jedan
od najzbunjujućih stvari

404
00:33:38,940 --> 00:33:39,940
vidite, gospodine.

405
00:33:40,240 --> 00:33:43,720
Mislim, bio je 99 % siguran gdje su
dinja je bila, gospodine.

406
00:33:44,880 --> 00:33:46,700
Ali nije mogao staviti ruke na njih,
vidite li.

407
00:33:48,320 --> 00:33:51,760
Prije toga moraš biti 100 % siguran
smijete staviti ruke na

408
00:33:51,760 --> 00:33:54,720
znati. A onda je saznao. Što je učinio
saznati? Bila je strankinja.

409
00:33:55,080 --> 00:33:56,420
Oh, bila je turist.

410
00:33:56,680 --> 00:33:57,720
Au pair djevojka, gospodine.

411
00:33:58,880 --> 00:34:05,460
Dakle, gospodine, morao joj je objasniti
u mimici.

412
00:34:05,840 --> 00:34:08,360
I on nije Marcel Marceau, gospodine.

413
00:34:08,780 --> 00:34:13,239
Ali je li uhićenje konačno ispunjeno? Da gospodine.
Ali skinuli smo ga.

414
00:34:15,900 --> 00:34:18,460
Pozvao se na ludilo, gospodine.

415
00:34:18,960 --> 00:34:21,219
Rekao je da je lud za dinjama.

416
00:34:24,340 --> 00:34:25,340
Pa,

417
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
sada, inspektore.

418
00:34:27,500 --> 00:34:30,780
Očito, najzadovoljnija stvar u
policija, kao i svaka druga

419
00:34:30,780 --> 00:34:31,920
profesija, je uspjeh.

420
00:34:32,199 --> 00:34:34,620
Apsolutno. Kao da okupljaju bandu
kriminalci.

421
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
nemoj otići

422
00:34:36,159 --> 00:34:41,500
To je ono što smo upravo učinili, gospodine.
Tek prošli utorak, Scotland Yard nam je poslao

423
00:34:41,500 --> 00:34:46,520
ovih 12 fotografija ovih momaka,
gospodine. U roku od 24 sata imali smo ih 11

424
00:34:46,520 --> 00:34:49,940
pod ključem i nadamo se
uhititi 12. do ovog vremena

425
00:34:49,940 --> 00:34:54,659
sutra, gospodine. Ali, inspektore, ovo jesu
12 različitih fotografija istog

426
00:34:54,659 --> 00:34:55,659
čovjek.

427
00:34:59,140 --> 00:35:00,140
Prokleti pakao.

428
00:35:02,900 --> 00:35:07,020
Oh, pa, nema veze. Imamo ga,
zar ne, gospodine? On je tamo. Imamo

429
00:35:07,040 --> 00:35:10,940
gospodine. Jer njegova slika mora biti... Da,
imamo ga, gospodine. Ali što je s

430
00:35:10,940 --> 00:35:13,180
ostalih 11 koje ste već zaključali
gore?

431
00:35:13,440 --> 00:35:16,640
Pa, morat ćemo se šaliti da jesu
porota, zar ne, gospodine? Imate li

432
00:35:16,640 --> 00:35:18,240
zastava na tebi? Što je sada?

433
00:35:22,300 --> 00:35:26,280
Sada, zapamtite...

434
00:35:44,710 --> 00:35:46,150
bio glumac bez para.

435
00:35:51,130 --> 00:35:53,430
Pierre je bio bogati bankar.

436
00:35:58,270 --> 00:36:04,930
I tako se Fifi udala za Pierrea i instalirala
Claude kao njihov batler.

437
00:36:45,610 --> 00:36:46,610
Ovo nije upalilo.

438
00:36:46,670 --> 00:36:49,790
Claude se vratio kao šofer.

439
00:37:23,530 --> 00:37:28,030
Kad to nije uspjelo, Claude se vratio kao
vrtlar.

440
00:37:55,120 --> 00:37:59,820
Ali kad se pojavio kao sluškinja, njegov
nevolje su stvarno počele.

441
00:38:24,490 --> 00:38:28,530
Ti si napravio vožnju, a on je bio dužan
dijeliti sobu s njom.

442
00:38:28,970 --> 00:38:31,990
Bilo mu je to gotovo previše.

443
00:39:17,070 --> 00:39:20,890
morao s njom dijeliti krevet. Stvarno je
bilo previše za njega.

444
00:39:31,490 --> 00:39:34,190
I tako joj Fifi ostaje vjeran
muž.

445
00:39:34,450 --> 00:39:39,630
Uostalom, bolje stari muž nego a
ljubavnik koji je živčana olupina.

446
00:39:54,480 --> 00:39:56,820
To je broj jedan. Pokrijmo vrh.

447
00:40:00,060 --> 00:40:01,920
Sada sam upravo pročitao zanimljiv članak.

448
00:40:02,280 --> 00:40:03,940
Najzanimljivije što sam ikad vidio.

449
00:40:25,000 --> 00:40:28,640
I nervozni novi skupljač stanarine je dobio
krila već prvog dana.

450
00:40:28,900 --> 00:40:33,660
Rekao je, Bobe, jedan čovjek gradi
s vilama daleko na putu. on

451
00:40:33,660 --> 00:40:37,960
otpustili su sve moje stanare
staklo i dobro uzgojeno. Vjerojatno je bio

452
00:40:37,960 --> 00:40:41,020
držeći vile jer je bio
spremajući krevet.

453
00:40:42,680 --> 00:40:46,140
Znam da je ispravno. Znam da je ispravno.
U novinama je.

454
00:40:46,940 --> 00:40:47,980
U novinama je.

455
00:40:49,200 --> 00:40:51,440
I čitatelj je u pravu da dr. Jolly
mogao.

456
00:40:51,930 --> 00:40:53,230
Jer on im tako pomaže.

457
00:40:53,610 --> 00:40:57,450
Ako kažu da pate od akni, on
kaže preseliti se u Walthamstow.

458
00:40:57,710 --> 00:41:03,110
Neka se žena popela u park. Bože, ovo ima
protiv nje. Kaže samo zadržati

459
00:41:03,110 --> 00:41:05,530
toplo ga zamotajte i nemojte ga isprazniti
kod bilo koga.

460
00:41:05,850 --> 00:41:06,850
Znam da je istina.

461
00:41:30,700 --> 00:41:33,660
Pa, to je bilo... Da popušim to za
bend, što misliš?

462
00:41:34,560 --> 00:41:36,600
Tamo su i spremaju se
igrati, pa ne mogu pušiti s njima. dođi

463
00:41:37,020 --> 00:41:39,960
Onda nema veze s tim. Točno, na nas
ići. To je, naravno, bio Čupavi

464
00:41:39,960 --> 00:41:41,720
Vile s novom pločom. to je
obarajući rekord.

465
00:41:42,500 --> 00:41:43,540
To je apsolutno nevjerojatan rekord.

466
00:41:44,260 --> 00:41:45,620
U novinama je na prednjoj strani.

467
00:41:45,940 --> 00:41:48,080
I opet me poljubi s druge strane.

468
00:41:49,260 --> 00:41:52,000
Kad bih ti rekao da imaš lijepu figuru,
hoćeš li mi to zamjeriti, hoćeš li?

469
00:41:52,660 --> 00:41:53,578
Jeste li oženjeni?

470
00:41:53,580 --> 00:41:56,620
Onda nema veze s tim. idemo,
zatim. I evo nas. Mi ćemo

471
00:41:56,620 --> 00:41:58,940
Roger Twitter je sada tamo. znate
Rogerov Twitter. Zazviždat će.

472
00:41:58,940 --> 00:41:59,940
idući u zvižduk svoj mali zvižduk
pjesma.

473
00:42:00,190 --> 00:42:03,730
I zove se Zviždajuća pjesma. ovdje
mi idemo. Što kažete na to onda, a?

474
00:42:32,710 --> 00:42:35,290
Izlaz na kraju postoji
mali čovjek.

475
00:42:35,530 --> 00:42:37,190
Oh, tu je mali čovjek.

476
00:42:38,610 --> 00:42:40,710
Možeš napraviti kompromis u vezi mene.

477
00:42:41,770 --> 00:42:44,770
Jeste li poznavali njegovo zviždanje? Njegovo
zviždanje je odmah uz.

478
00:42:54,659 --> 00:42:56,900
plešući tamo. Svi ste to vidjeli,
zar ne? Mislim, divan ples.

479
00:42:56,960 --> 00:43:00,100
Svi su, ooh, posvuda su okolo
ondje. I onaj koji je osvojio nagradu

480
00:43:00,100 --> 00:43:03,180
tamo će sad uzeti svoju nagradu. I
ona će to dobiti od tvoje stare

481
00:43:03,180 --> 00:43:04,380
prijatelj, Tony Blackbum.

482
00:43:04,620 --> 00:43:05,700
Evo ga. Idi s njom. opa

483
00:43:05,940 --> 00:43:06,940
Evo ga ide. Hajde, Tony.

484
00:43:07,720 --> 00:43:09,280
Eto, onda.

485
00:43:10,140 --> 00:43:12,660
Pa, učini to opet, kao što si radio.

486
00:43:12,940 --> 00:43:14,820
To je bilo prekrasno. To je bilo fantastično.

487
00:43:16,280 --> 00:43:19,360
Našli smo posljednju djevojku koja je to radila
vani poslije je imala upaljeno

488
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
niz stražnji dio njezine haljine.

489
00:43:21,500 --> 00:43:23,180
Rekao sam joj da ode i odsjedi tu.

490
00:43:25,900 --> 00:43:31,440
A evo Bobbyja Gentlyja s najnovijim
i kante za smeće vašeg uma.

491
00:43:34,400 --> 00:43:35,200
moj

492
00:43:35,200 --> 00:43:43,760
tata

493
00:43:43,760 --> 00:43:48,480
živio večeras. Nikada nije imao temperaturu ili a
hladna.

494
00:43:51,580 --> 00:43:55,180
Jer nije mogao piti, pušiti ili ići
s djevojkama.

495
00:43:55,760 --> 00:44:02,540
Dok nije imao deset godina Ali dolazi
od

496
00:44:02,540 --> 00:44:06,640
prodavaonica pića Jedne noći otišao je i
dobio užasan kašalj

497
00:44:06,640 --> 00:44:13,380
I namazao je leđa viskijem I
slomio se

498
00:44:13,380 --> 00:44:15,760
njegov vrat samo ga pokušava polizati

499
00:44:41,040 --> 00:44:44,600
Rekao sam da ne želim potratiti svoju mladost.

500
00:45:22,350 --> 00:45:24,050
i gospodo, ne moram vam reći,
ovaj zgodni mladić stoji

501
00:45:24,050 --> 00:45:27,310
pored mene sada, pa, mladi momak,
ionako je prilično mlad, a to je Roy

502
00:45:27,310 --> 00:45:28,890
Orpington, pa ti neću reći.

503
00:45:29,190 --> 00:45:32,490
Uglavnom, došao je iz Amerike, i
znate to, svi ga znate. Sada

504
00:45:32,490 --> 00:45:34,710
onda, Roy, što si došao ovamo
za? Reci nam sve o tome. Znam da jesi

505
00:45:34,710 --> 00:45:38,470
ovdje da promoviram ploču, ali ti si
dobio ništa osim rekorda. Oh,

506
00:45:39,270 --> 00:45:40,270
dobro sam

507
00:45:40,670 --> 00:45:42,350
I onda ideš na svoju turneju, zar ne
ti?

508
00:45:43,250 --> 00:45:47,250
Vani je, Southampton i
Bournemouth.

509
00:45:48,520 --> 00:45:51,880
Želim da znaš da je Jimmy Cher sjajan
igrač za mene da budem u tvojoj emisiji.

510
00:45:53,980 --> 00:45:54,980
Tako, znaš.

511
00:45:55,180 --> 00:45:56,740
Pa, krenite onda.

512
00:45:56,980 --> 00:45:59,220
Roy, sad će to otpjevati. ja mislim
to je potresna pjesma.

513
00:45:59,420 --> 00:46:01,300
Nevjerojatno je. evo ga ti ideš
uživati ​​u tome. Zove se Only the

514
00:46:01,300 --> 00:46:03,100
usamljen. Što kažete na to? Roy Orbison,
hajde

515
00:47:36,970 --> 00:47:38,910
lopatice, i nikad neću saznati.

516
00:47:41,370 --> 00:47:48,290
Nikada neću znati, nikad znati, nikad znati,
nikad se ne zna. Nikad neću saznati, nikad

517
00:47:48,290 --> 00:47:55,250
znaj, nikad se ne zna, nikad se ne zna. nikad neću
znati zašto konjske utrke u

518
00:47:55,250 --> 00:48:00,950
polje cijeli dan bi trebalo biti tako teško uhvatiti
i biti tako pun sijena.

519
00:48:01,150 --> 00:48:05,990
Nikada neću znati kako ruža može tako izgledati
slatko i čisto.

520
00:48:06,890 --> 00:48:10,950
I drži mu glavu visoko kad je tako
stoji u gnoju.

521
00:48:11,270 --> 00:48:14,790
Nikada neću saznati.

522
00:48:15,790 --> 00:48:17,450
Nikada neću saznati.

523
00:48:18,150 --> 00:48:19,750
Nikada neću saznati. Nikada neću saznati.

524
00:48:20,630 --> 00:48:26,890
Oh, ne znam zašto je majka priroda dala
moja žena tako lijepog lica.

525
00:48:27,390 --> 00:48:28,390
Da,

526
00:48:30,430 --> 00:48:35,870
To je mojoj ženi dala majka priroda
lijepo lice.

527
00:48:37,900 --> 00:48:42,760
Zapela je jezik u nju i pokvarila se
gore veliku bravu. Zašto, nikad neću saznati,

528
00:48:43,000 --> 00:48:49,680
nikad se ne zna, nikad se ne zna, nikad se ne zna. ja ću
nikad se ne zna, nikad se ne zna, nikad

529
00:48:49,680 --> 00:48:56,000
znaj, nikad se ne zna. Nikad neću saznati, nikad
znaj, nikad

530
00:48:56,000 --> 00:49:01,320
znaj, nikad se ne zna.

531
00:49:10,959 --> 00:49:13,860
Pa, to je sve što imamo vremena za sada,
dječaci i djevojčice. Svejedno, i idemo

532
00:49:13,860 --> 00:49:17,640
s brojem jedan, a to je Ronnie
Aldrich i Layabouts. I evo ih

533
00:49:17,940 --> 00:49:18,940
Zbogom - doviđenja. Vidimo se svi.

534
00:50:10,700 --> 00:50:12,700
Hvala.

535
00:50:55,680 --> 00:50:58,480
Hvala.